Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
سنپای شعبده‌باز
شعبده‌باز سنپای
توپ چهار سنپای
«.سنپای چهار توپ»
هیچوقت از تنهایی بازی کردن خسته نمیشی، مگه نه؟
چرا کار نمیکنه؟
میشه ببینمشون؟
...بالأخره یه علاقه ای از خودت نشون دادی
.خیلی طول کشید
.هرچی بخوای بهت یاد میدم
یجوری رفتار نکن که انگار تاحالا !چیزی بهم یاد دادی
.اسم این حقه، چهار توپه
،هرکدوم از توپارو میذاری لا انگشتای دستت
.برا همینه که بهش میگن چهار توپ
...میتونی تعداد توپارو افزایش یا کا... کا
!کاهششون بدی
.تعدادشون که تغییر نکرد
برای اینکه بخوای توپی که توی دست راستته ،رو غیب کنی، باید از تکنیکی بنام کف دستی استفاده کنی
.که باید بذاریش کف دستت تا بنظر بیاد غیب شده
.ولی دستای من خیلی عرق کرده، برا همین کار نمیکنه
...با اینکه این همه هم تمرین کردم
...از خونه تا مدرسه، موقع غذا خوردن، حتّی تو حموم
اگه تو حمومم میتونی انجامش بدی پس دیگه مشکلت با عرق چیه؟
...فکر کنم برا اینه که دستام کوچیکن
خب نمیتونی از توپای کوچیکتری استفاده کنی که تو دستت جا شن؟
!فکر میکردم هرچی گنده تر باشه باحال تره
.غرور الکی
.به دستای گندت حسودیم میشه، دستیار
.دیدی؟ خیلی بزرگن
.هیچکاری بهتر از شعبده‌بازی با دستای بزرگ نیست
.خب... اگه دستای تو هم به این بزرگی بودن، یکم عجیب میشد
.بنظرم همینجوری که هستن... خیلی خوبن
ای-ای-اینطور فکر میکنی؟
!شرمنده بهت دست زدم
!چ-چندش
!عرقش! عرقش
.ولی همین الآن داشت ازشون تعریف میکرد
خیمه شب باز سنپای
«.سنپای خیمه شب باز»
...وارد کلاب که شدم
.ساکی-سان رو مرده رو زمین پیدا کردم
!چه داستان پیچیده ای شد
.نمردم
اوه، زنده ای؟
!ولی کارم دیگه تمومه
.ما-کون مترم دیگه ته کشیده
اون دیگه چه واحد اندازه گیریه؟
.راستی، امروز با ماساشی نیستی
...چونکه
امروز صبح داشتم مثل همیشه، آشغالای ...ما-کون رو میگشتم
!بوی ما-کون رو میده
!و بعدشم دیگه باهام صحبت نکرد
.کاملاً تقصیر خودته. اصلاً هم بهت دلداری نمیدم
واسا! میدونم تو یه همچین مواقعی .چیکار باید بکنم
چیکار؟
!نه-سا، کات خلی درسته. خلی بانمکی
!انقدر جدی اینارو تو روم نگو
پس با عروسک ماساشی، خیمه شب بازی میکنی؟
.فقط یه سرگرمیه
یکم دهنتو باز میکنی و بعد بدون اینکه ...لباتو تکون بدی
.من آشاشی ام
.اونطوری حرف زدن باید سخت باشه
.گفتن حروف ب و پ سخته
.م هم همینطور
.چون از لبات برای بیان اونا استفاده میکنی
.اگه بتونی کلمه «مانگو» رو بگی یعنی کارت درسته
.آنگو. آنگو
دیدی؟ سخته، مگه نه؟
.مانگو
—اوه، فکر کنم بتونم بگمش. مان
!باشه فهمیدم! لازم نیست دیگه تکرار کنی
!خب، حالا نوبت توئه، دستیار
از چیزایی که بهت یاد دادم استفاده کن !تا سه سوته بتونی انجامش بدی
.خیلی خب، ماساشی، خودتو معرفی کن
.ناساشی هستم
.نودنی مود علاقم، کاریه
.ما-کون هیچوقت یه همچین چیزی نمیگه
...مشکل الآن اینه؟ ترسناکه
!بدون ما-کون خیلی حس تنهایی میکنم
عروسکش نمیتونه این تنهایی رو !توی قلبم جبران کنه
.ولی بنظر میاد بهت داره خوش میگذره
.بیخیالش
.امروز باید وقتمو با تو بگذرونم، دستیار-کون
.چی؟ واسا بینم
!چت شده یهو، ساکی-سان؟
...وا-واسا یه لحظه
!ساکی-سان؟
!شوخی کردم
بعنوان تشکر برای سرحال کردنم، منم این .عروسک شعبده‌بازی رو بهت میدم
!یه هدیه از طرف من به توئه
.جدّی نیازش ندارم
!خیلی خب، باید برم برسم به کار نیمه وقتم
میخوای همینجوری بذاریش اونجا و بری؟
!خدافظ
سفید، ها؟
سنپای تعقیب
«.تعقیب سنپای»
!خیلی خب، خوب نگاه کنید
!داره میریزه! داره میریزه
...هوی، هوی
سنپای دوس پسر داره؟
نگو که میخوای اونکارو بکنی؟
!نکن ناموساً
.نه. دیروز دیدمش
.داشت با یه مرد غریبه قدم میزد
.امکان نداره
بعد از کلوب
!خیلی خب، بیاین تعقیبش کنیم
.موندم اون مرده کیه
.مطمئنم برای نظرسنجی چیزی بوده
!وارد یه رستوران خانوادگی شد
،طبق رفتارات روانشناسی
تنها وارد شدن یه دختر نوجوون به .رستوران خانوادگی، مشکوکه
!خیلی باهوشی، ما-کون
!ازون چیزای روانی استفاده کردی؟
منظورت روانشناسیه؟
!ببینید! دوتا بشقاب کیک و دوتا لیوان
.تازه صندلی عقبی هم نشسته و چشم انتظاره
!معلومه منتظر کسیه
.یکیشو تکی خورد
.داره حقه سکه رو تمرین میکنه
الآن دیگه میشه برم خونه؟
.جفت کیکا رو خودش تکی خورد
بنظرت تهمت الکی نمیزدی؟
.داره به گوشیش نگاه میکنه
!داره میدوئه
.لابد میخواد میره دستشویی
.نه، با یکی ملاقات داره
،وقتی یکی انقدر سرشو به گوشیش نزدیک میکنه
.نشون میده داره با یه نفر که براش مهمه چت میکنه
داری حال میکنی؟
!داره میره سمت فروشگاه
...میخواد بره
!دستشویی
ممنون که همیشه دستشویی رو تمیز نگه میدارین
.خیلی طولش داد
.ولی اگه منم برم دستشویی، موها و آرایشمو درست میکنم
!که اینطور! برا همینه که انقدر اون تو لفتش داده
بهتر نیست دیگه بیخیال شیم؟
!اومد بیرون
!این همه مدت فقط خودشو خالی کرد
،الآن نصف روزه که داریم تعقیبش میکنیم
و نه تنها با کسی ملاقات نکرده، بلکه فقط .خورده و ریده
دارم بهتون میگم، امکان نداره سنپای با —یه پسر
شرمنده! منتظرت گذاشتم؟
.یکم سرم مشغول بود، برا همین دیر شد
.مشکلی نیست. تازه رسیدم
.پس بزن بریم
!داره جالب میشه
!باشه
خوبی؟
دستیار-کون، انقدر دختر شعبده‌باز رو دوست داری؟
میخوای نازت کنم؟
.مال منم به بزرگیه اونه ها
!برا اون نیست
.اونجوری نیست که بخوام دوست پسرش باشم
،مثل این میمونه که از یه گربه خیابونی مراقبت کنی
!بعد تازه بفهمی تمام این مدت، یه گربه خونگی بوده
!یه همچین چیزیه
.داره حسودیت میشه
جوری که مسئولتشو قبول نمیکنه، نقشش به عنوان .یه دوست پسر رو خیلی چندش میکنه
ولی با اینکه دختر شعبده‌باز دوست پسر داشته باشه که مشکلی نداری، نه؟
.سؤال اینه که طرف خطرناک هست یا نه
.نوبت روانشناسیه
بازم؟
ایستگاه هیگاشی تانناشی
.اول، باید با ظاهرش شروع کنیم
.لباس های معمولی تنشه
.که یعنی، طرف کارمند نیست
یعنی بیکار یا دانشجوئه؟
نه، انگشتری که توی دست چپشه، نشون .میده که دانشجو نیست
.کفشاش سیاهه، لباساشم سیاهن
.خوب به اطرافش نگاه میکنه
.به احتمال خیلی زیاد متأهله
!و یه قاتل حرفه ای
!کارت خیلی درسته! نابغه ای چیزی هستی؟
شماها حالتون خوبه؟
.تنها وسیله ای که ازش معلومه، کلید یه ونه
...ون
!اونو تو یکی از فیلمای مثبت هجدهت دیدم، ما-کون
ماشینی برای محل ملاقات یا !یه همچین چیزی
!شاید این یارو بازیگر ازون فیلما باشه
.سرگرمی چندش آوری داری
اونطوری که فکر میکنی نیست! فقط برای اینکه —بازیگر مورد علاقم توشه
تخریب خودی
!دارم میرم سمت فروشگاه زنجیره ای
!نگاه کن، میمورا-سان
!اینجا نوشته چیزای اوکیناوا میفروشن
!پس اسمش میمورا ـه؟ کارش حرف نداره
هدایای ریوکیو اوکیناوان چینسوکٌئو
!بفرما! چینکٌکسو
!اشتباه خوندش
ضبط فیلمه همین الآنشم شروع شده؟
ممکنه این مقدمه یا همچین چیزی باشه؟
!ببین! ببین
!چقدر این کدو تلخه گندس
!تمومش کن
حالا که بهش اشاره کردی، نمیتونم !فکرشو از سرم بیرون کنم
...چه برجستگی های خفنی داره
!باید یه نمایش آشپزی باشه
،ا-ا-اول یه دختر خوشگل دبیرستانی رو نشون میدن
!بعد میرن سراغ مواد اولیه
!یه نمایش کاملاً خانوادگیه
.دستیار-کون قاط زده
...با توجه به سمتی که قرارشون داره میره
،فکر میکردم میمورا داره با سنپای، به زنش خیانت میکنه
ولی معلوم شد که طرف یه قاتل بعلاوه یه فیلم ساز پورن حرفه ایه که
دخترای جوون رو با درخواستای مشکوک
.میکشه تو ماشینش تا ب**نتشون
!مگه میشه یه همچین چیزی؟
!رفتن تو فروشگاه لباس زیر
فکر میکنی چه سایزیه؟
!دستیار-کون، طاقت بیار
...مطمئن نیستم
.فکر کنم در حد متوسط
!زهر مار و متوسط
!برو تو مایه های گاوی
!آروم باش، دستیار-کون
.ممنون برا همچی
!اومدن بیرون
.امشب شب سردیه
نظرت چیه با ماشین من بریم؟
...به این کدوی گنده نگاه کن
!برو تو کارش
!خیلی تلخه! بپزش
!چه حسی داری، خوک کثیف؟
!خیلی خب، وقتشه دیگه بریم تو کارش
!بچه های زیر هجده سال قبل از ده باید خونه باشن
دستیار؟
.میمورا-سان، شوهر خواهرمه
تولدش هفته دیگس، برا همین باهاش رفتم تا .یه هدیه مناسب براش پیدا کنیم
.آخه خودم نمیدونستم چی براش خوبه
.چه مرد خوبی
.شرمنده بابت سوءتفاهم
دیر وقته. میخواید برسونمتون؟
.ش-شرمنده
.خونمون همین نزدیکی هاست، خودمون میریم
...چه آدم خوبیه
،تعقیبم میکردی چون فکر کردی میمورا-سان دوست پسرمه؟
.خیلی متأسفم
.امکان نداره
...اینکه قضیه رو با خنده تموم کرد .ترسناکترش میکنه
Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
در حال رشد سنپای شکست ناپذیر سنپای لجباز سنپای ساکت سنپای خرگوشی سنپای
.هفته بعد رو برای قسمت بعدی «سنپای شعبده‌باز» از دست ندید